terrain de camping

 

кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

---

кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• туристические услуги

EN

• camping
• camping site
• caravan park

DE

• Auto-Camping
• Campingplatz
• Wohnwagenpark

FR

• terrain de camping
• village de caravanes

 

площадка для кемпинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

camping site
A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• camping site

DE

• Campingplatz

FR

• camping

 

кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

---

кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• туристические услуги

EN

• camping
• camping site
• caravan park

DE

• Auto-Camping
• Campingplatz
• Wohnwagenpark

FR

• terrain de camping
• village de caravanes

camping ['kæmpɪŋ]

1 noun

camping m;

∎ to go camping faire du camping, camper

2 compound-forming noun

(equipment) de camping

►► camping gas butane m;

camping ground or camping grounds or camping site (private) camp m; (commercial) terrain m de camping, camping m; (clearing) emplacement m de camping, endroit m où camper;

camping holiday vacances fpl (en) camping;

camping stool pliant m;

camping stove camping-gaz m

 

кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

---

кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• туристические услуги

EN

• camping
• camping site
• caravan park

DE

• Auto-Camping
• Campingplatz
• Wohnwagenpark

FR

• terrain de camping
• village de caravanes

noun (a piece of land on which tents may be pitched.) terrain de camping

terrain m de camping

trailer ['treɪlə(r)]

noun

(a) Cars remorque f; American (mobile home) camping-car m

(b) Cinema & Television bande-annonce f; Radio aperçu m

(c) (end of film roll) amorce f

►► American trailer court = terrain aménagé pour les camping-cars;

American trailer hitch timon m de remorque;

American trailer home caravane f;

American trailer park = terrain aménagé pour les camping-cars;

trailer tent tente f remorque;

American familiar pejorative trailer trash prolos mpl (qui vivent dans des caravanes)

campsite ['kæmpsaɪt]

noun

(commercial) terrain m de camping, camping m; (clearing) emplacement m de camping, endroit m où camper

►► campsite facilities installations fpl de camping

campsite, camping site n ( official) terrain m de camping, camping m.

campground ['kæmp‚graʊnd]

noun

American (private) camp m; (commercial) terrain m de camping, camping m; (clearing) emplacement m de camping, endroit m où camper

noun ( official) terrain m de camping, camping m